La traducción hoy de los Padres Griegos

por Delgado Jara, Inmaculada, 1967-
Publicado en De la primera a la segunda "Escuela de Salamanca": fuentes documentales y líneas de investigación, (2012)

Nuevas políglotas: la traducción de la Septuaginta al español

por Delgado Jara, Inmaculada, 1967-
Publicado en A quinientos años de la Políglota: el proyecto humanístico de Cisneros: fuentes documentales y líneas de investigación, (2015)

El texto griego y la traducción latina del Nuevo Testamento de Erasmo (1516)

por Delgado Jara, Inmaculada, 1967-
Publicado en Revolución en el humanismo cristiano: la edición de Erasmo del Nuevo Testamento (1516), (2016)

Erasmo: editor, biógrafo y traductor de San Juan Crisóstomo

por Delgado Jara, Inmaculada, 1967-
Publicado en Humanismo cristiano y Reforma protestante (1517-2017) (2018)

Traducción e interpretación en Eusebio de Cesarea, Historia de la Iglesia

por Torres-Guerra, José B.
Publicado en Ágalma: ofrenda desde la Filología Clásica a Manuel García Teijeiro (2014)

Los Antikeimena (CPL 1261) de Julián de Toledo (s. VII): ensayo de reconstrucción con traducción y elenco de las fuentes

por Martín-Iglesias, José Carlos 1968-
Publicado en Helmantica: Revista de filología clásica y hebrea (2011)

El "Iudicium inter Marcianum et Habentium episcopos" (A. 638) estudio, edición y traducción

por Martín-Iglesias, José Carlos 1968-
Publicado en Habis (2018)

La Vida y milagros de san Pedro de Osma (BHL 6760-61) (S. XII): introducción con noticia de nuevos manuscritos y primera traducción del texto

por Martín-Iglesias, José Carlos 1968-
Publicado en Helmantica: Revista de filología clásica y hebrea (2015)

La versión del Idilio XIX de Teócrito de Cándido María Trigueros en la tradición bucólica y anacreóntica del XVIII

por Nieto Ibáñez, Jesús María
Publicado en Cuadernos Dieciochistas (2008)

Juan Ginés de Sepúlveda frente a León de Castro: una carta inédita en defensa de su traducción latina de la "Política" de Aristóteles

por García Pinilla, Ignacio J.
Publicado en Cuadernos de filología clásica: Estudios griegos e indoeuropeos (2017)

La espiritualidad de los Padres griegos en Fray Luis de León. Más allá de la traducción

por Nieto Ibáñez, Jesús María
Publicado en Humanismo y tradición clásica en España y América, (2002)

Dos cartas neolatinas inéditas entre los humanistas Lorenzo Ramírez de Prado (1583-1658): e Isaac Casaubon (1559-1614) Edición, traducción y comentario

por Ballesteros Sánchez, Juan Ramón
Publicado en Nova tellus: Anuario del Centro de Estudios Clásicos (2020)

Los prólogos epistolares de Juan Páez de Castro a la traducción de la "Odisea" al español: genealogía de versiones, autógrafos y "descripti"

por Pons Rodríguez, Lola
Publicado en Boletín de la Real Academia Española

La emblemática subsidiaria de la mitología didáctica: Alciato en el "Theatro de los Dioses de la Gentilidad"

por Martínez Sobrino, Alejandro
Publicado en El sol de occidente: sociedad, textos, imágenes simbólicas e interculturalidad (2020)

La emblemática en la mitología didáctica: Alciato en Baltasar de Vitoria a través de Francisco Vélez de Arciniega

por Martínez Sobrino, Alejandro
Publicado en Imago: revista de emblemática y cultura visual (2021)

Justo de Urgel, Sermo de s. Vincentio (CPL 1092) estudio de su tradición manuscrita, edición crítica y traducción

por Martín-Iglesias, José Carlos 1968-
Publicado en Anuario de estudios medievales (2012)

Más usos humanísticos de herencia sefardí:, traducción y pedagogía

por Fernández López, Sergio
Publicado en El humanismo español entre el viejo mundo y el nuevo, (2008)

Relatos hagiográficos sobre algunos obispos de la España medieval en traducción Ildefonso yJulián de Toledo (BHL 3917 y 4554), Isidoro de Sevilla (BHL 4488) y Froilán de León (BHL...

por Martín-Iglesias, José Carlos 1968-
Publicado en Veleia: Revista de prehistoria, historia antigua, arqueología y filología clásicas (2011)

La actividad traductora de Pedro de Valencia

por Martín Rodríguez, Antonio María
Publicado en Humanismo y Tradición Clásica en España y América, (2002)

Los primeros testimonios de la influencia de Lutero en España

por García Pinilla, Ignacio J.
Publicado en Anales Valentinos: Nueva Serie (2017)