La història de Teòfil d’Adana: edició crítica de la traducció catalana

por Perujo Melgar, Joan M.
Publicado en Magnificat: cultura i literatura medievals (2023)

Un fragment montserratí de la traducció catalana de la "Legenda Aurea"

por Perujo Melgar, Joan M.
Publicado en Anuari de Filologia. Antiqva et Mediaevalia (2022)

Jaume Conesa: afanys i paranys d'un traductor

por Perujo Melgar, Joan M.
Publicado en Momenti di cultura catalana in un millennio: atti del VII Convegno dell'AISC, Napoli, 22-24 maggio 2000 (2003)

Així com plom en esguart de fin de aur: procediments traductològics de Jaume Conesa

por Perujo Melgar, Joan M.
Publicado en Actes del VII Congrés de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval: (Castelló de la Plana, 22-26 de setembre de 1997) (1999)

Prolegòmens per a una edició crítica de la traducció catalana de la "Historia destructionis Troiae" de Guido delle Colonne

por Perujo Melgar, Joan M.
Publicado en Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval: Santander, 22-26 de septiembre de 1999, Palacio de la Magdalena, Universidad Internacional Menéndez Pelayo (2000)

Les veus de Troia: oralitat en l'obra de Jaume Conesa

por Perujo Melgar, Joan M.
Publicado en Actes de l'Onzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes: Palma (Mallorca), 8-12 de setembre de 1997 (1998)

Anàlisi comparativa de dues traduccions hispàniques (catalana i castellana) de la "Historia destructionis Troiae" de Guido delle Colonne

por Perujo Melgar, Joan M.
Publicado en Literatures ibèriques medievals comparades (2012)

El model subjacent a la traducció catalana de la "Historia destructionis Troiae": el ms. 46-3 de la Catedral de Toledo

por Perujo Melgar, Joan M.
Publicado en Estudis sobre pragmática de la literatura medieval (2017)

Dos nous testimonis de les "Històries troianes": traducció de Jaume Conesa

por Perujo Melgar, Joan M.
Publicado en Actas del IX Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval: (A Coruña, 18-22 de septiembre de 2001) (2005)

La versió catalana de la Historia regum Britanniae i la retraducció aragonesa emprada al taller de Juan Fernández de heredia

por Perujo Melgar, Joan M.
Publicado en Literature, Science & Relgion: Textual Transmission and Translation in Medieval and Early Modern Europe (2020)

Una traducció catalana de la historia de Teòfil de Pau Diaca de Nàpols

por Perujo Melgar, Joan M.
Publicado en "Prenga xascú ço qui millor li ès de mon dit": creació, recepció i representació de la literatura medieval (2021)

La traducció catalana de la «Legenda aurea» aprofitada en el «Flos sanctorum» de la tradició castellana

por Perujo Melgar, Joan M.
Publicado en Les vides de sants en la tradició romànica i en la cultura medieval i moderna: Noves perspectives (2023)

La traducció medieval com a via d'entrada de noves paraules el cas de les "Històries troianes"

por Perujo Melgar, Joan M.
Publicado en Estudis filològics en homenatge al professor Jordi Colomina (2017)