Judith del Cotton Vitellius A. XV ff. 202r-209v/

por Bueno Alonso, Jorge Luis
Publicado 2012

"Are the in-laws swearing?": editing Old English manuscripts for translation through Beowulf's Galician aliterative rendering

por Bueno Alonso, Jorge Luis
Publicado en Of ye Olde Englisch Langage and Textes: new perspectives on Old and Middle English language and literature (2020)

The ‘Beasts-of-Battle’ stylistic motif in "Brunanburh": sentence organization, content, form and hierarchy in translation

por Bueno Alonso, Jorge Luis
Publicado en Textual reception and cultural debate in medieval English studies (2018)

La épica de la Inglaterra anglosajona: historia y textos desde el auge de Mercia al declive de la monarquía (750-1016)/

por Bueno Alonso, Jorge Luis
Publicado 2007

El discurso poético elegíaco del inglés antiguo/

por Bueno Alonso, Jorge Luis
Publicado 2001

De Frisia a Fisterra, ou como facer unha tradución aliterativa á lingua galega do poema épico anglosaxón "Beowulf"

por Bueno Alonso, Jorge Luis
Publicado en Viceversa: revista galega de traducción (2005)

A Note for Future Queries on Shakespeare’s Sonnet 116: is it a Condensed Explanatory résumé of Othello’s Mistakes?

por Bueno Alonso, Jorge Luis
Publicado en Babel A.F.I.A.L.: Aspectos de filología inglesa y alemana (2006)

Actitudes anglosajonas hacia el humor: la caracterización del humor obsceno y sexual en los acertijos de Exeter Book

por Bueno Alonso, Jorge Luis
Publicado en Cuadernos del CEMYR (2004)

"Leodum Lidost on Lofgeornost". La poesía épica de "Beowulf" en nuevos formatos gráficos y visuales

por Bueno Alonso, Jorge Luis
Publicado en ES: Revista de filología inglesa (2007)

"Eorlas arhwate eard begeatan" revisiting Brunanburh's (hi)story, style and imagery in translation

por Bueno Alonso, Jorge Luis
Publicado en Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation (2011)

The Translator's "Ofermod" Reconsidering Maldon's "For His Ofermode" (89) in Translation through J.R.R. Tolkien's The Homecoming of Beorhtnoth

por Bueno Alonso, Jorge Luis
Publicado en Revista Canaria de Estudios Ingleses (2010)

Two Spanish renderings of Philip Sidney's "First Song" from "Astrophil & Stella": a reappraisal and a new proposal

por Bueno Alonso, Jorge Luis
Publicado en SEDERI: yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies (2006)

“Scealcas of sceaðum scirmæled swyrd” analysing Judith's Language and style in translation through a key sample case (161b-166a) and a twin coda (23 & 230)

por Bueno Alonso, Jorge Luis
Publicado en Alicante Journal of English Studies / Revista Alicantina de Estudios Ingleses: RAEI (2013)

"Eotheod" anglo-saxons of the plains: Rohan as the old english culture in J. R. R. Tolkien's "The Lord of the Rings"

por Bueno Alonso, Jorge Luis
Publicado en Anuario de investigación en literatura infantil y juvenil: ANILIJ (2004)

History, Patriotism and Religion in William Shakespeare's "Henry V."

por Bueno Alonso, Jorge Luis
Publicado en SEDERI: yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies (1998)

The Fair and the Unfair: Renaissance Images and their change in Shakespeare's Sonnets

por Bueno Alonso, Jorge Luis
Publicado en SEDERI: yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies (1996)

Psychology, space/time and ecology in The Wife's Lament

por Bueno Alonso, Jorge Luis
Publicado en Selim: Journal of the Spanish Society for Medieval English Language and Literature = Revista de la Sociedad Española de Lengua y Literatura Inglesa Medieval (1998)

Creación filológica y creación literaria: rasgos de literatura en inglés Anllguo en J. R. R. Tolkien´s "The Hobbit"

por Bueno Alonso, Jorge Luis
Publicado en La interdisciplinariedad en el discurso artístico: ¿realidad o utopía? (1996)

"Maldon" in the Middle: J. R. R. Tolkien’s "The Homecoming of Beorhtnoth" as a Guide to Translate “for his ofermode” (89), with a New Bilingual Prop

por Bueno Alonso, Jorge Luis
Publicado en Tolkien in the 21st Century: reading, reception, and reinterpretation (2022)

A note on verse metrical patterns and generic labels in OldEnglish poetry "disturbing" samples from the Old Englishelegies

por Bueno Alonso, Jorge Luis
Publicado en Medieval English literary and cultural studies: SELIM XV (2004)