La versión de la Historia de Félix y Felismena que Shakespeare utilzó para su The Two gentlemene of Verno

por Chamosa, José Luis
Publicado en Actas del X Congreso Nacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos: conmemorativo de su fundación, (1988)

Spanish Poetry translated into English: the case of "England's Helicon"

por Chamosa, José Luis
Publicado en SEDERI: yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies (1990)

The strange fate of the English "Arnalte y Lucenda" by Diego de San Pedro

por Chamosa, José Luis
Publicado en SEDERI: yearbook of the Spanish and Portuguese Society for English Renaissance Studies (1992)

Parallelisms or influence? Lyly as a playwright and Spanish pastoral literature

por Chamosa, José Luis
Publicado en XVIII Congreso de AEDEAN: Alcalá de Henares. 15-17 diciembre 1994 (1997)

Utopía y realidad en el descubrimiento de América

por Chamosa, José Luis
Publicado en La frontera, mito y realidad del nuevo mundo: actas del Congreso celebrado en la Universidad de León los días 13 a 17 de septiembre de 1993 (1994)

Bartrolomew Yong: la traducción inglesa de las "Dianas" (1589)

por Chamosa, José Luis
Publicado en De clásicos y traducciones: versiones inglesas de clásicos españoles (s. XVI-XVII) (1987)

Traducción y construcción cultural

por Chamosa, José Luis
Publicado en Trasvases culturales: literatura, cine, traducción 2 (1997)

Crítica y evaluación de traducciones: elementos para su discusión

por Chamosa, José Luis
Publicado en Aproximaciones a los estudios de traducción (1997)

The first english humanists: their role in the formation of a national educational tradition

por Chamosa, José Luis
Publicado en Congreso internacional sobre Humanismo y Renacimiento (1998)

Wordsworth, William

por Chamosa, José Luis
Publicado en Diccionario histórico de la traducción en España (2009)

Una traducción de Montemayor en la Inglaterra del siglo XVIII

por Chamosa, José Luis
Publicado en Lengua, traducción, recepción: en honor de Julio César Santoyo (2010)

Coleridge, Samuel Taylor

por Chamosa, José Luis
Publicado en Diccionario histórico de la traducción en España (2009)

Shelley, Percy Bysshe

por Chamosa, José Luis
Publicado en Diccionario histórico de la traducción en España (2009)

Keats, John

por Chamosa, José Luis
Publicado en Diccionario histórico de la traducción en España (2009)

"El peregrino en su patria" de Lope de Vega viaja a Inglaterra

por Chamosa, José Luis
Publicado en Livius: Revista de estudios de traducción (1992)

Los "Proverbios morales" del Marqués de Santillana y su traducción inglesa

por Chamosa, José Luis
Publicado en Livius: Revista de estudios de traducción (1993)

Estudios críticos de traducciones clásicas de clásicos españoles: una parcela reciente de los estudios comparados angloespañoles

por Chamosa, José Luis
Publicado en Estudios humanísticos. Filología (1987)

El Avance de la frontera en América del arte y del mar: procesos paralelos

por Chamosa, José Luis
Publicado en Letras en el espejo: ensayos de literatura americana comparada (1997)

Robert Southey, traductor de poesía española

por Chamosa, José Luis
Publicado en Fidus interpres: actas de las Primeras Jornadas Nacionales de Historia de la Traducción (1987)

Difusión de un poema español del siglo XVI ("¡Cabellos, quatna mudança")

por Chamosa, José Luis
Publicado en Aspectos comparativos en la lengua y literatura de habla inglesa: actas del IX Congreso Nacional. Murcia, 17-20 de diciembre de 1985 (1986)